Революция зонтиков

 

Зато не какая-нибудь банальная витрина — ребята из радикального кружка "Гражданская страсть" вынесли дверь местного парламента.

(Да в здешнем парламенте стеклянные двери, и да — парламент, который теперь окружён палаточным лагерем Occupy Central & Co., никто особенно не охраняет).

Законопослушные студенты из главного протестного лагеря неожиданной возможностью оккупировать парламент изнутри не воспользовались, так что бурная ночь закончилась привычной уже пантомимой — полиция в полном боевом облачении с газовыми баллончиками и дубинками против разгневанных горожан с зонтиками.

Первая жертва Революции — дверь гонконгского парламента

Бравый Вонг Юнг — страстный предводитель "Гражданской страсти" — объяснил дерзкий ночной рейд давно назревшей необходимостью оживить замшелый и поскучневший революционный пейзаж.

И действительно — после исторических переговоров с правительством революция изрядно поскучнела.

Местные власти стоят на своём — наша хата с краю, как решили полномочные товарищи — так тому и быть. Не ссорится же с Пекином по поводу такой мелочи, как всеобщие выборы. И обсуждать тут нечего... Но можно провести несколько раундов переговоров о светлом будущем.

Руководство партии и правительства "гонконгский горком" всячески поддерживает. Лидер влиятельной пропекинской Либеральной парти (местного аналога "Справедливой России") лишился места в Народном консультативном совете Китая после того как посмел публично усомниться в профпригодности нашего дорогого и любимого градоначальника Ляна.

Сам дедушка Лян после своего знаменитого интервью о гонкогских нищебродах, которых нельзя допускать к власти, на публике предпочитает не появляться.

Тем временем студенты, разгромив правительство на эпохальных теледебатах, неожиданно сделались самой популярной политической силой в городе — Гонконгская Студенческая Федерация по последним опросам опережает все парламентских и непарламентские партии — хоть демократов, хоть китайских патриотов и государственников.

Вот только что делать с этой популярностью? 

Устав от бессмысленных гонконгских чиновников, студенты попробовали пообщаться напрямую с их пекинскими хозяевами. Но не тут-то было. 

Не барское это дело — предводителей Федерации, отправившихся в Пекин, просто не пустили в самолёт.

У счастливых обладателей синего гонконгского паспорта гражданство формально китайское. Но только формально — фактически для въезда в Китай требуется специальное разрешение, которое гостеприимные коммунистические власти могут отнять. Большая историческая родина запретила вольнодумным внукам пересекать китайскую границу. 

Руководство Студенческой Федерации присоединилось к славному списку китайских диссидентов, которым въезд на Большую землю категорически воспрещён. 

Революционный паровоз заехал в тупик — никаких свежих идей ни у студентов, ни у профессоров из Occupy Central, ни у политиков-демократов не осталось.

Для ветеранов демократического фронта из парламентских партий и отцов Occupy Central протестный план уже перевыполнен. 

Правительство впервые снизошло до переговоров, удалось растормошить сонный город — народ вышел на улицы. Все мечты сбылись. Ну да, есть одно досадное недоразумение — никаких практических результатов добиться не удалось, светлое демократическое будущее опять откладывается на неопределённый срок. Но стоит ли на это обращать внимание?

Студенты готовы биться до победы. Протестный лагерь в правительственном квартале растёт — уже без малого три тысячи палаток. Весёлый революционный карнавал продолжается — всегда найдётся из чего бы ещё сделать сделать жёлтый зонтик или что бы ещё сконструировать из жёлтых зонтиков. 

Вот только сотворить из зонтиков и зонтичных скульптур демократические выборы или адекватное, способное к компромиссам правительство никак не получается.

 

Что остаётся делать — если вы не слышите мирных граждан, рано или поздно "страстные граждане" придут прямо к вам, тем более, если единственная преграда — стеклянные двери.

Примерно так прокомментировали "радикальную выходку" студенческие вожаки — власти сами вынуждают народ идти на крайние меры. Эй, господин правительство, услышь нас пока не поздно!

Студенты в очередной раз продемонстрировали своё миролюбие как раз перед ночным "штурмом парламента", сдав без боя часть центрального протестного лагеря. 

Хозяева соседнего с правительственным кварталом небоскрёба Civic Tower выиграли несколько процессов и заполучили судебный ордер, предписывающий освободить дороги вокруг здания. Не допустим страданий простых офисных работников, вынужденных добираться до работы пешком!

Никакой политики, мы призовём хулиганов-революционеров к ответу именем гонконгского правосудия: вот вам гражданский иск от частной компании, прошедший за месяц все необходимые судебные инстанции. И пусть только попробуют злостные оккупайцы покусится на святая святых — Rule of Law. 

(Сакральный Rule of Law — главная гонконгская ценность, драгоценное британское наследство, — в отечестве не встречается и поэтому на русский язык переводится блекло — что-то вроде "верховенства права" или "правового государства").

Ок, мы настоящие гонконгцы, мы уважаем истинные гонконгские ценности и подчинимся решению суда. Тем более — никакой политики, гражданский иск. А то, что владелец Civic Tower принадлежит правительству КНР — случайность, ясное дело. 

И действительно Rule of Law не пострадал, решение суда исполнили безукоризненно. В назначенный день судебные исполнители огласили ордер, согласовали с адвокатами процедуру — и протестующие сами помогли освободить спорную территорию.

 

Читать продолжение в оригинале