Звягинцев снимет сериал на русском языке для американской компании Paramount

 

Режиссер Андрей Звягинцев снимет сериал на русском языке для Paramount Television - телевизионного подразделения студии Paramount. Информацию об этом опубликовало издание Variety со ссылкой на сообщение студии, но затем новость пропала с сайта издания, однако осталась в официальном Twitter. Александр Роднянский, выступающий вторым исполнительным продюсером наряду со Звягинцевым, подтвердил эту информацию "Ведомостям".

В сообщении студии было указано, пишут "Ведомости", что жанр сериала - психологический триллер, а его действие разворачивается в Москве. Другие детали сюжета не приводились. Роднянский также не стал подробно распространяться о проекте, только упомянул, что сериал станет продолжением одной из неосновных сюжетных линий в одном из фильмов Звягинцева.

Проект Звягинцева и Роднянского с Paramount - первый случай, когда крупная международная студия выпускает сериал на русском языке, при этом сразу ориентируясь на мировой рынок. Роднянский пояснил, что американские кинокомпании все чаще предлагают мировой аудитории проекты, снятые не на английском языке. Один из последних примеров такого рода - немецкий сериал Dark, снятый по заказу Netflix.

С другой стороны, по словам продюсера, студии и телеканалы привлекают к производству сериалов известных кинорежиссеров. Это Дэвид Финчер, снявший "Карточный домик" и "Охотников за разумом", Паоло Соррентино с его "Молодым Папой", а автор знаменитого фильма "Олдбой" Пак Чхан-Ук сейчас ведет съемки "Маленькой барабанщицы". По мнению Роднянского, сериалы становятся не просто телевизионным продуктом, а авторским художественным высказыванием.

Звягинцев - один из самых известных в мире российских режиссеров. Его фильмы "Возвращение", "Изгнание" и "Елена" получили призы Венецианского и Каннского кинофестивалей. Уже второй его фильм - "Нелюбовь" - в этом году номинирован на премию Американской киноакадемии "Оскар". Предыдущий снятый режиссером фильм "Левиафан" также был номинирован на "Оскар" как лучший зарубежный фильм, но премию не получил.

Роднянский выступал продюсером всех последних фильмов Звягинцева. Проект с Paramount станет первым опытом Звягинцева в производстве сериалов, в то время как Роднянский, напротив, на них как раз специализируется. Он долгое время занимался ТВ - сначала в Германии, потом на Украине и теперь в России.